Tout ou tous?
Hallo!
En allemand, il y a plusieurs façons de dire « tout » ou « tous ». Attention de ne pas les confondre !!
mémento de hongrois #19
FOGLALKOZÁSOK (3) – LES MÉTIERS EN HONGROIS
Sziasztok!
Suite du vocabulaire sur le thème des métiers ! Dans cet article, nous allons voir de nouveaux « univers » : la justice, la sécurité, la politique, les médias et l’aéronautique !
made in italia #1
Littérature italienne
Buongiorno!
La littérature peut vous aider à apprendre l’italien. Si vous aimez la lecture, n’hésitez pas à l’intégrer dans votre apprentissage ou juste à choisir un livre à lire dans votre langue maternelle afin de mieux connaître la culture italienne.
(classement par ordre alphabétique d’auteur)
made in france #8
Chicons au gratin
Recette facile « made in nord de la france »^^ : les chicons (endives) au gratin.
D’octobre à mars-avril, c’est la saison des endives, alors profitez-en !! Les gratins sont les meilleurs en hiver 🙂
made in deutschland #10
Dr. Oetker
Hallo!
En surfant un peu, je suis tombée sur le Calendrier de l’Avent de l’émission Karambolage, cette émission qui passe sur la chaîne franco-allemande arte le dimanche soir et qui raconte des anecdotes de la vie quotidienne ou des points culturels qui diffèrent entre les deux pays.
Deuxième arrêt sur image dans ma série de vidéos qui sont toujours disponibles sur la chaîne Youtube de « Karambolage en français ». Sachez cependant que le programme est disponible en allemand sur « Karambolage auf Deutsch », et surtout sur Arte +7 en rediffusion 😉
Cette vidéo parle d’une institution dans le monde culinaire allemand : le Dr. Oetker ! D’abord connu pour ses sachets de levures, la gamme du Dr. Oetker s’étend à toute sorte de produits de préparation en pâtisserie, aux pizzas voire plein d’autres choses. La marque est peu développée en France, mais en Allemagne on trouve partout ce fameux docteur. Tout ça en images !
made in france #7
Metz
Metz (prononcez [mèss]) : la préfecture du département Moselle et de la région Lorraine. Une ville que j’aime beaucoup. J’y ai vécu un an, lorsque j’ai terminé mon master 2 de traduction. Les photos datent de 2014 et 2015.
mémento de français #1
made in france #6
10 idiomes que seuls les Français comprennent
Encore un interlude d’expressions nationales, françaises cette fois-ci ! Parce que c’est bien aussi de savoir quelles expressions ne pas utiliser à l’étranger sous peine qu’on nous prenne pour des fous !
10 Idioms Only the French Understand
Source : Matador Network
Ecrit par : Morgane Croissant
Le : 29 septembre 2014
Traduit et Adapté par : moi-même
clear the list – octobre 2018
The challenge #ClearTheList is originally hosted in English. As a French girl, I blog in French, but feel free to comment in English.
Salut !
#ClearTheList est un rendez-vous lancé par Lindsay du blog Lindsaydoeslanguages et Shannon du blog Eurolinguiste. Il s’agit de se donner des objectifs (mensuels ou annuels) (pas forcément linguistiques), de faire une liste avec… et à la fin du mois, faire son bilan pour vérifier que tous les objectifs ont bien été atteints.
C’est la dernière ligne droite. Plus que trois mois avant la fin de l’année.
Côté mode de vie, je continue le sport. Côté langue, je passe au hongrois comme langue principale. Je vais aussi essayer d’écrire plus en langues étrangères. Un bon programme, plus de détails ci-après.
made in france #5
Valençay
Les châteaux de la Loire #4
Suite des visites aux châteaux de la Loire. J’ai visité le superbe château de Valençay l’an dernier, mais je n’avais pas encore pris le temps de publier quelques photos à son sujet. Voilà qui est fait 🙂
Construit par la noble famille d’Estampes au XVe siècle (la famille l’occupera jusqu’au milieu du XVIIIe siècle), il sera racheté par Charles de Talleyrand, diplomate très habile à retourner sa veste puisqu’il restera à son poste sous plusieurs régimes politiques différents.
made in france #4
Brézé
Les châteaux de la Loire #3
Cette année, j’ai eu la chance de visiter pour la deuxième fois le château de Brézé. Il s’agit d’un château très particulier : il possède les douves sèches les plus profondes d’Europe (18m !) et il est bâti sur une ancienne ville troglodyte, et possède donc des kilomètres de sous-sol !