mémento d’allemand #2

Le genre des noms en allemand

Hallo!

En allemand, il y a trois genres : le masculin, le féminin et le neutre. Der, das ou die ? Lorsqu’on apprend un nouveau mot, il faut l’apprendre avec son article sinon bonjour les erreurs, car la correspondance de genre avec le mot en français n’est pas automatique…

Exemples :
die Sonne = le soleil
der Mond = la lune !

Quelques indications pour s’y retrouver ??

Les noms masculins
Les noms féminins
Les noms neutres

Lire la suite

mémento de hongrois #2

Le hongrois, c’est facile

Encore un article pour vous dégoûter donner envie d’apprendre le hongrois ! (Après c’est promis, on s’y met vraiment !!)

Le hongrois, c’est facile ? J’ai beau trouver cette langue fascinante, j’avoue que son apprentissage me pose quelques problèmes^^ Il y a des tonnes de cas, deux façons différentes de conjuguer les verbes selon qu’ils sont transitifs ou intransitifs (càd selon qu’ils ont ou pas un complément direct), les mots sont souvent très différents des autres langues que je connais pour l’instant… (voir toutes les autres particularités du hongrois)

Le hongrois est une langue étrangère, c’est le moins qu’on puisse dire !

Mais ce n’est pas l’avis de Benny.
Vous avez sûrement entendu parler de ce sympathique Irlandais qui s’est découvert « tardivement » une passion pour les langues étrangères et parcourt le monde en se donnant pour objectif d’apprendre des langues en trois mois de temps. D’où le nom de son blog « fluent in three months ». Il parle aisément 7 ou 8 langues : Une petite vidéo 😉. L’objectif de sa méthode est de pouvoir communiquer avec des natifs, cela ne concerne donc pas l’écrit en premier lieu.

Benny, donc, a passé du temps en Hongrie et appris le hongrois : vidéo, interview en hongrois. Pour savoir pourquoi le hongrois est facile, lisez son article en suivant le lien ci-dessous ou ma traduction de son article ci-ci-dessous 😉 (les parties en encart – décalées, en italique et avec une barre verticale à côté – sont mes commentaires personnels :P)

Lien : Why Hungarian is easy : Blog Fluent In Three Months
Traduction : Moi

Lire la suite

mémento de japonais #3

Les différentes formes d’écriture en japonais

こんにちは (Konnichiwa) !

La grande difficulté du japonais tient à son écriture. Le japonais compte en effet quatre formes d’écriture différentes (!!) : le rômaji, les hiragana, les katakana et les kanji.

De plus, la plupart du temps, on retrouve dans les phrases (et souvent même dans les mots) plusieurs formes d’écriture !

Lire la suite

mémento de hongrois #1

Comment apprendre le hongrois ?

Sziasztok!

Pour commencer, un bon résumé de l’apprentissage du hongrois, trouvé sur le blog Vue de Budapest. (Bon, peut-être que l’anglais ça n’est pas aussi simple pour nous, mais la comparaison est amusante)

Pour les étrangers, apprendre le français doit ressembler à peu près à ça (je pense qu’il faut un tout petit peu moins répéter quand même…), alors prenez votre mal en patience ! Courage !

 

Viszlát!

mémento de japonais #2

Deux grosses erreurs de débutants
– et comment ne pas les commettre

こんにちは (Konnichiwa) !

Quelques petits conseils pour bien débuter son apprentissage du japonais ! Et pour ceux qui ont commencé depuis longtemps, il n’est jamais trop tard pour s’y mettre !

Un article tiré du blog The Polyglot Dream de Luca Lampariello, mais écrit par Luca Toma du blog JapaneseCoaching.

« 2 Crucial Mistakes Beginner Japanese Learners Make
and How to Avoid them »

Ecrit par : Luca Toma
Publié le : 27 avril 2015
Lien : Article original en anglais sur « ThePolyglotDream »
Traduction : Moi

Lire la suite