Une chanson un peu répétitive, mais rapide !
Plein de diminutifs/mots « affectueux » en ‘-ito’ : abajito, besito, todito, suavecito… qui n’ont pas l’air d’avoir de sens vraiment (cf le sens original de abajo, beso, todo, suave) mais qui rythment la chanson.
Un peu de vocabulaire :
vivir = vivre
no puedo = je ne peux pas
Un petit classique romantique 😉
Deux ados séparés à cause du travail du père du garçon qui a dû déménager… les peines de cœur, ça fait souffrir !
Hallo!
Nouvel arrêt sur image dans ma série de vidéos empruntées qui sont toujours disponibles sur la chaîne Youtube de « Karambolage en français ». Sachez cependant que le programme est disponible en allemand sur « Karambolage auf Deutsch », et surtout sur Arte +7 en rediffusion 😉
Cette vidéo raconte la création de la chanson Göttingen écrite et chantée par Barbara.
Andrea Bocelli a enregistré plusieurs versions de cette chanson, ici il s’agit de la version en duo français. D’autres versions : version en italien et version en allemand.
Hallo!
Nouvel arrêt sur image dans ma série de vidéos empruntées qui sont toujours disponibles sur la chaîne Youtube de « Karambolage en français ». Sachez cependant que le programme est disponible en allemand sur « Karambolage auf Deutsch », et surtout sur Arte +7 en rediffusion 😉
L’émission Karambolage passe sur la chaîne franco-allemande arte le dimanche soir et raconte des anecdotes de la vie quotidienne ou des points culturels qui diffèrent entre les deux pays.
La présente vidéo parle d’une spécialité culinaire bavaroise la Münchner Weißwurst, qui ressemble d’aspect au boudin blanc français, mais dans la composition il n’en est rien !
Buongiorno!
La littérature peut vous aider à apprendre l’italien. Si vous aimez la lecture, n’hésitez pas à l’intégrer dans votre apprentissage ou juste à choisir un livre à lire dans votre langue maternelle afin de mieux connaître la culture italienne.
(classement par ordre alphabétique d’auteur)
Recette facile « made in nord de la france »^^ : les chicons (endives) au gratin.
D’octobre à mars-avril, c’est la saison des endives, alors profitez-en !! Les gratins sont les meilleurs en hiver 🙂
Hallo!
En surfant un peu, je suis tombée sur le Calendrier de l’Avent de l’émission Karambolage, cette émission qui passe sur la chaîne franco-allemande arte le dimanche soir et qui raconte des anecdotes de la vie quotidienne ou des points culturels qui diffèrent entre les deux pays.
Deuxième arrêt sur image dans ma série de vidéos qui sont toujours disponibles sur la chaîne Youtube de « Karambolage en français ». Sachez cependant que le programme est disponible en allemand sur « Karambolage auf Deutsch », et surtout sur Arte +7 en rediffusion 😉
Cette vidéo parle d’une institution dans le monde culinaire allemand : le Dr. Oetker ! D’abord connu pour ses sachets de levures, la gamme du Dr. Oetker s’étend à toute sorte de produits de préparation en pâtisserie, aux pizzas voire plein d’autres choses. La marque est peu développée en France, mais en Allemagne on trouve partout ce fameux docteur. Tout ça en images !
Metz (prononcez [mèss]) : la préfecture du département Moselle et de la région Lorraine. Une ville que j’aime beaucoup. J’y ai vécu un an, lorsque j’ai terminé mon master 2 de traduction. Les photos datent de 2014 et 2015.
