made in deutschland #7

Jukebox:
Du – Cro

Hallo!

Un peu de musique allemande avec un chanteur plutôt cool et qui se déguise en panda 🙂

Si vous en voulez une autre, écoutez « Einmal um die Welt ».

Worte

Sie sagt, sie würde gern ans Meer
Mal wieder weg von hier
Ist egal wohin, einfach weit weit weg und der Stress bleibt hier
Und am besten gleich
Sie sagt: « Mann, ich hätt’ gern Zeit
Wär nicht gern reich
Ich will nur so viel, dass es stressfrei reicht »
Ey, verdammt Mann, ich wär gern bei ihr
Sie will nach London, Paris, einfach raus in die Welt und smilen, yeah!
Und jeder Club spielt ihr Lieblingslied
Sie will nie wieder heim, yeah
Und sie glaubt fest dran
Aber schaut mich an, sagt:
« Was ist mit dir, sag hast du’n Wunsch? »
Ich sag: « Ne, eigentlich ist alles cool! », denn

Chorus (2x)
Baby, glaub mir, das Beste bist du
Hey, vergiss mal den Rest und hör zu
Ich will nie wieder weg, denn es is’ cool
Ja, ich weiß, es gibt viel, was mir gefällt

Baby, ich zerbrech’ mir den Kopf
Denn was bringt mir das Geld
Wenn ich dich nicht seh’?
Und jedes Mal, wenn du mich dann ansiehst
Bleibt meine Welt kurz steh’n
Und ich weiß ganz genau, dass du dich g’rade fragst
Ob das mit uns geht
Denn kaum bin ich da, muss ich weg
Doch versprech dir jetzt
Ich bin bald wieder da, yeah
Ich bin in London, Paris
Mann, ich glaub ich bin jetzt ein Star, yeah
Nein, ich denk nich’ nach
Sondern mach nur, was ich mag, yeah
Denn diese Welt is’ geil
Jeder Tag zur Zeit macht Spaß
Und es ist wahr
Es gibt viel, was mir gefällt, doch

Chorus (2x)
Baby, glaub mir, das Beste bist du
Hey, vergiss mal den Rest und hör zu
Ich will nie wieder weg, denn es is’ cool
Ja, ich weiß, es gibt viel, was mir gefällt

Bridge
Baby
Und alles Geld der Welt
hat plötzlich keinen Wert
Wenn du mich ansiehst
Und alles dreht sich um sich selbst
Fühlt sich an, als ob man fällt
Nichts was uns jetzt noch hält
Nur wir zwei gegen die Welt, denn

Chorus (2x)
Baby, glaub mir, das Beste bist du
Hey, vergiss mal den Rest und hör zu
Ich will nie wieder weg, denn es is’ cool
Ja, ich weiß, es gibt viel, was mir gefällt

Baby, glaub mir, das Beste
Du
Baby, glaub mir, das Beste
Du

Traduction

Elle dit, qu’elle irait bien voir la mer
Qu’elle partirait bien d’ici
N’importe où, juste très très loin et que le stress reste ici
Et en même temps
Elle dit : « J’aimerais avoir le temps
Je ne veux pas être riche
Je veux juste me libérer du stress »
Hé, bon sang, mon gars, j’irais bien avec elle
Elle veut aller à Londres, à Paris, dehors, voir le monde et sourire
Et dans tous les clubs, on joue sa chanson préférée
Elle ne veut pas rentrer chez elle
Et elle y croit dur comme fer
Mais elle me regarde et demande :
« Et toi ? Tu as un rêve ? »
Je réponds : « Non, en fait tout est cool/tout va pour le mieux! », car

REF:
Baby, crois-moi, le meilleur c’est toi
Hé, oublie le reste et écoute
Je ne veux plus jamais partir, car ici c’est cool
Oui, je sais, il y a beaucoup de choses que j’aime.

Baby, je me casse la tête
Car qu’est-ce qui importe
Quand je ne te vois pas ?
Et chaque fois que tu me regarde
Mon monde se fige un court instant
Et je sais bien que tu te demandes
Si ça a un rapport avec nous
Car je suis à peine rentré que je dois repartir
Mais je te promets tout de suite
Que je reviens bientôt
Je vais à Londres, à Paris
Mec, je crois que je suis une Star
Non, je ne réfléchis pas
Je fais juste ce que j’aime
Car ce monde est top
On s’amuse chaque jour qui passe
Et c’est vrai
Il y a beaucoup de choses que j’aime, mais

REF

Bridge
Baby
Et tout l’argent du monde
Ne vaut plus rien
Dès que tu me regardes
Et tout tourne sur soi-même
On se sent comme si on allait tomber
Et il n’y a plus rien qui nous retient
C’est nous deux contre le monde, car

REF

 

 

Tschüss!

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *