made in españa #2

Jukebox :
Bonito – de Jarabe De Palo

¡Hola!

Une chanson qui met de bonne humeur !

Letra

Bonito, todo me parece bonito.

Bonita mañana, bonito lugar
bonita la cama que bien se ve el mar
bonito es el día y acaba de empezar
bonita la vida, respira, respira, respira.

El teléfono suena, mi pana se queja
la cosa va mal, la vida le pesa
que vivir así ya no le interesa
que seguir así no vale la pena.

Se perdió el amor, se acabo la fiesta
ya no anda el motor que empuja la tierra
la vida es un chiste con triste final
el futuro no existe pero yo le digo…

Bonito, todo me parece bonito…. x2

Bonita la paz, bonita la vida
bonito volver a nacer cada día
bonita la verdad cuando no suena a mentira
bonita la amistad, bonita la risa.

Bonita la gente cuando hay calidad
bonita la gente cuando que no se arrepiente
que gana y que pierde, que habla y no miente
bonita le gente por eso yo digo…

Bonito, todo me parece bonito.… x2

Que bonito que te va cuando te va bonito,
que bonito que te va.
 x2

 

Bonito, todo me parece bonito….

La mar, la mañana, la casa, la samba,
la tierra, la paz y la vida que pasa.

Bonito, todo me parece bonito.

Tu cama, tu salsa, la mancha en la
espalda, tu cara, tus ganas el fin de semana.

Bonita la gente que viene y que va
bonita la gente que no se detiene
bonita la gente que no tiene edad
que escucha, que entiende, que tiene y que da.

Bonito portel, bonito peret
bonita la rumba, bonito josé
bonita la brisa que no tiene prisa
bonito este día, respira, respira.

Bonita le gente cuando es de verdad
bonita la gente que es diferente
que tiembla, que siente
que vive el presente
bonita le gente que estuvo y no esta.

Bonito, todo me parece bonito.

Que bonito que te va cuando te va bonito,
que bonito que te va.
Que bonito que se esta cuando se esta bonito,
que bonito que se esta.
 x2

Traduction

Si vous relevez des erreurs dans la traduction, laissez un comm 😉

Agréable, tout me paraît agréable.

Agréable matin, agréable endroit
agréable lit d’où on voit bien la mer
agréable journée qui vient de commencer
la vie est agréable, respirer, respirer, respirer.

Le téléphone sonne, mon pote se plaint
les choses se passent mal, la vie lui pèse
vivre comme ça ne l’intéresse pas
suivre comme ça, ça n’en vaut pas la peine.

L’amour est perdu, la fête est finie
le moteur qui fait tourner la terre ne fonctionne plus
la vie est une blague qui a une triste fin
le futur n’existe pas mais je dis :

Agréable, tout me paraît agréable. x2

La paix est agréable, la vie est agréable
Une journée agréable qui renaît sans cesse
Agréable vérité quand elle ne ressemble pas à un mensonge
Une agréable amitié, un rire agréable.

Des gens agréables quand elles sont de qualité
Des gens agréables quand ils n’ont pas de regrets
qui gagnent, qui perdent, qui parlent sans mentir
les gens sont agréables c’est pourquoi je dis :…

Agréable, tout me paraît agréable.… x2

Que c’est agréable de marcher quand tout va bien,
que c’est agréable de marcher.
 x2

 

Agréable, tout me paraît agréable.

La mer, le matin, la maison, la samba,
la terre, la paix et la vie qui s’écoule.

Agréable, tout me paraît agréable.

Ton lit, ta salsa, la tache dans le dos,
ton visage, ton envie d’être en week-end.

Agréables sont les gens qui vont et qui viennent
agréables sont les gens qui ne s’arrêtent pas
agréables sont les gens qui n’ont pas d’âge
qui écoutent, qui comprennent, qui ont et qui donnent.

Agréable portel, agréable peret
agréable la rumba, agréable josé
agréable brise qui ne se presse pas
ce jour est agréable, respirer, respirer.

Agréables sont les gens quand ils sont vrais
agréables sont les gens qui sont différents
qui frissonnent, qui ressentent
qui vivent le moment présent
agréables sont les gens qui étaient et ne sont plus.

Agréable, tout me paraît agréable.

Que c’est agréable de marcher quand tout va bien,
que c’est agréable de marcher. Que c’est agréable d’être quand c’est agréable,
que c’est agréable ainsi.
 x2

 

 

Plus de musique dans toutes les langues : JUKEBOX.
Plus de musique en espagnol : JUKEBOX música en español.

NB: Je débute en espagnol, alors, si vous constatez une erreur dans la traduction, n’hésitez pas à le signaler !!

¡Adiós!

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *