mémento d’allemand #13

Les adjectifs démonstratifs

Hallo!

Petite subtilité de la grammaire allemande sur les adjectifs démonstratifs !! Dieser ? ou Jener ?

Dieser, dieses, diese

Dieser, dieses, diese se déclinent comme l’article défini.

Tableau de déclinaison de dies-
Masculin Féminin Neutre Pluriel
Nominatif dieser dieses diese diese
Accusatif diesen dieses diese diese
Datif diesem diesem dieser diesen
Génitif dieses dieses dieser dieser

Exemples :
Dieses Buch = ce livre-ci
Hast du diesen Brief geschrieben ? = As-tu écrit cette lettre ?

 

Jener, jenes, jene

Jener, jenes, jene se déclinent comme l’article défini.

Tableau de déclinaison de dies-
Masculin Féminin Neutre Pluriel
Nominatif jener jenes jene jene
Accusatif jenen jenes jene jene
Datif jenem jenem jener jenen
Génitif jenes jenes jener jener

On utilise jener pour parler d’un objet plus éloigné (par rapport à dieser).

Exemple :
Dieser Baum ist sehr groβ. = Cet arbre est très grand. 
Jener Baum ist am Sterben. = Celui-là est sur le point de mourir.

 

On l’utilise aussi pour parler du passé.

Exemple :
Zu jener Zeit hatte er noch einen Bart. = En ce temps-là, il avait encore de la barbe.

 

Tschüss!

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *