mémento d’allemand #14

Les adjectifs possessifs

Hallo!

Encore un peu de grammaire !! Occupons-nous des adjectifs possessifs.

Mein, dein, sein…

Les adjectifs possessifs sont une catégorie de déterminant qui définissent une idée de possession.

Mon, ma, mes

Mon, ma, mes (1ère personne du singulier) se dit mein- et se décline en fonction du genre et du cas du mot !

Tableau de déclinaison de mein-
Masculin Féminin Neutre Pluriel
Nominatif mein mein meine meine
Accusatif meinen mein meine meine
Datif meinem meinem meiner meinen
Génitif meines meines meiner meiner

Exemples :
Mein Buch = mon livre. 
Mein Haus = ma maison.

Ton, ta, tes

Ton, ta, tes (2e personne du singulier) se dit dein- et se décline en fonction du genre et du cas du mot !

Tableau de déclinaison de dein-
Masculin Féminin Neutre Pluriel
Nominatif dein dein deine deine
Accusatif deinen dein deine deine
Datif deinem deinem deiner deinen
Génitif deines deines deiner deiner

Exemples :
Dein Buch = ton livre. 
Deine Frau = ta femme. 
auf deinem Nachttisch = sur ta table de chevet. 
Dein Haus = ta maison.

Son, sa, ses

Son, sa, ses se dit sein- pour un possesseur masculin et ihr- pour un possesseur féminin (3e personne du singulier). Ils se déclinent en fonction du genre et du cas du mot !

Tableau de déclinaison de sein- / ihr-
Masculin Féminin Neutre Pluriel
Nominatif sein / ihr sein / ihr seine / ihre seine /ihre
Accusatif seinen / ihren sein /ihr seine / ihre seine / ihre
Datif seinem / ihrem seinem / ihrem seiner / ihrer seinen / ihren
Génitif seines / ihres seines / ihres seiner / ihrer seiner / ihrer

Exemples :
(Paul) Sein Buch = son livre. 
(Tina) Ihr Buch = son livre. 
(Paul) Seine Schwester = sa sœur. 
(Tina) Ihre Schwester = sa sœur.

Notre, nos

Notre, nos se dit unser-. Unser (1ère personne du pluriel) se décline en fonction du genre et du cas du mot !

Tableau de déclinaison de unser-
Masculin Féminin Neutre Pluriel
Nominatif unser unser unsere unsere
Accusatif unseren unser unsere unsere
Datif unserem unserem unserer unseren
Génitif unseres unseres unserer unserer

Exemples :
Unser Buch = notre livre. 
Unsere Schwester = notre sœur.

Votre, vos

Votre, vos se dit euer- (2e personne du pluriel) et se décline en fonction du genre et du cas du mot !

Tableau de déclinaison de mein-
Masculin Féminin Neutre Pluriel
Nominatif euer euer euere euere
Accusatif eueren euer euere euere
Datif euerem euerem euerer eueren
Génitif eueres eueres euerer euerer

Exemples : 
euer Buch = votre livre. 
euere Schwester = votre sœur.

Leur, leurs

Leur, leurs se dit ihr- (3e personne du pluriel) et se décline en fonction du genre et du cas du mot !

Tableau de déclinaison de mein-
Masculin Féminin Neutre Pluriel
Nominatif ihr ihr ihre ihre
Accusatif ihren ihr ihre ihre
Datif ihrem ihrem ihrer ihren
Génitif ihres ihres ihrer ihrer

Exemples :
ihr Buch = leur livre. 
ihre Schwester = leur sœur.

RQ : « ihr » est aussi utilisé pour la 3e personne du singulier féminin !

La forme de politesse

En allemand, on utilise aussi une forme de politesse : Sie. L’adjectif possessif doit aussi être sous la forme de politesse : Votre, vos à la forme de politesse se dit Ihr- et se décline en fonction du genre et du cas du mot !

Tableau de déclinaison de Ihr-
Masculin Féminin Neutre Pluriel
Nominatif Ihr Ihr Ihre Ihre
Accusatif Ihren Ihr Ihre Ihre
Datif Ihrem Ihrem Ihrer Ihren
Génitif Ihres Ihres Ihrer Ihrer

Exemples :
Ihr Buch = votre livre. 
Ihre Schwester = votre sœur.

RQ : Dans « Ihr », la majuscule est importante ! Sinon il s’agit soit de la 3e personne du singulier féminin soit de la 3e personne du pluriel !

Le Génitif

On peut également exprimer la possession à l’aide du génitif. Le génitif est le cas du complément de nom.

Exemples :
la voiture du voisin = das Auto des Nachbarns
le sac de ma femme = die Tasche meiner Frau
le ballon de mon fils = des Ball meines Sohns

Le Génitif Saxon

Dans le groupe nominal, le complément de nom se place après le nom. Ce que l’on peut également faire avec un nom propre.
Par exemple : les oeuvres de Goethe = die Werke Goethes.

Cependant, en allemand, on peut utiliser la structure dite du génitif saxon (à la manière anglaise), caractérisée par le fait que le complément au génitif prend la place du déterminatif, et se place donc devant le nom. L’article défini disparaît.
Par exemple : Goethes Werke = les oeuvres de Goethe.

 

!! On n’utilise le génitif saxon qu’avec des noms propres !!

 

Le génitif saxon se forme en rajoutant un « -s » à la fin du nom.
Peter -> Peters Garten
Les noms propres qui se terminent par s, x ou z ne prennent pas un s supplémentaire mais une apostrophe.
Max -> Max’ Bruder

Exemples :
Peters Mutter arbeitet in Düsseldorf. = La mère de Pierre travaille à D.
Das ist Claras Schwester. = C’est la soeur de Clara.
Melanies Tochter = la fille de Mélanie.

Il n’est pas possible d’utiliser un génitif saxon lorsque le groupe nominal comporte un article indéfini ou quantitatif !! Dans ces cas-là, on utilise un génitif postposé ou von +datif.

Exemples :
ein Gedicht Heines = ein Gedicht von Heine = un poème de Heine
Heines Gedicht = le poème de Heine
drei Romane von Thomas Mann = trois romans de T. Mann
Thomas Manns Romane = les romans de T. Mann.

 

Tschüss!

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *