Les nombres à partir de 100 en hongrois

Sziasztok!

Cette fois-ci, nous finissons les nombres en hongrois, avec les nombres de 100 et + !
Pour réviser les chiffres, c’est par ici !! et pour les nombres de 11 à 100 c’est là !

Les centaines

Nous avons vu 100 dans le dernier mémento :

100 = száz

 

Comme pour les dizaines, il suffit d’ajouter le chiffre ou le nombre comme un suffixe au nombre cent.

! ‘száz’ est toujours écrit avec un a long.

101 = százegy
102 = százkettő
103 = százhárom
104 = száznégy
105 = százöt

111 = száztizenegy
112 = száztizenkettő

120 = százhúsz
121 = százhuszonegy
122 = százhuszonkettő

130 = százharminc
140 = száznegyven
150 = százötven
160 = százhatvan
170 = százhetven
180 = száznyolcvan
190 = százkilencven

Pour les centaines, on écrit le chiffre des centaines suivi de {cent} (száz).

! Pour 200, on utilise la version raccourcie de « kettő » > « két », qu’on utilise lorsque le chiffre 2 est suivi de quelque chose.

200 = kétszáz

201 = kétszázegy
202 = kétszázkettő
203 = kétszázhárom
204 = kétszáznégy
205 = kétszázöt

210 = kétszáztíz
211 = kétszáztizenegy
212 = kétszáztizenkettő
…

On reprend tout aussi normalement avec 300 et les centaines suivantes…
On remarquera que les chiffres de centaines gardent leurs voyelles longues.

300 = háromszáz
333 = háromszázharminchárom

400 = négyszáz
444 = négyszáznegyvennégy

500 = ötszáz
555 = ötszázötvenöt

600 = hatszáz
666 = hatszázhatvanhat

700 = hétszáz
777 = hétszázhetvenhét

800 = nyolcszáz
888 = nyolcszáznyolcvannyolc

900 = kilencszáz
999 = kilencszázkilencvenkilenc

 

Les milliers

1000 = ezer

On suffixe les nombres à mille qui se dit « ezer ».

1001 = ezeregy
1002 = ezerkettő
1003 = ezerhárom
1004 = ezernégy
1005 = ezeröt

1010 = ezertíz
1011 = ezertizenegy
1012 = ezertizenkettő

1020 = ezerhúsz
1030 = ezerharminc
1040 = ezernegyven
1050 = ezerötven
1060 = ezerhatvan
1070 = ezerhetven
1080 = ezernyolcvan
1090 = ezerkilencven
1100 = ezerszáz ou ezeregyszáz

1110 = ezerszáztíz
1120 = ezerszázhúsz
1130 = ezerszázharminc
1140 = ezerszáznegyven
1150 = ezerszázötven

1200 = ezerkétszáz
1300 = ezerháromszáz
1400 = ezernégyszáz
1500 = ezerötszáz
1600 = ezerhatszáz
1700 = ezerhétszáz
1800 = ezernyolcszáz
1900 = ezerkilencszáz

Pour les autres milliers, on préfixe le chiffre ou le nombre de milliers.

! ici encore, on utilise « két ».
! les chiffres de milliers ne perdent pas leur voyelle longue.

2000 = kétezer

2100 = kétezerszáz ou kétezeregyszáz
2200 = kétezerkétszáz
2300 = kétezerháromszáz
2400 = kétezernégyszáz
2500 = kétezerötszáz
…
3000 = háromezer
4000 = négyezer
5000 = ötezer
6000 = hatezer
7000 = hétezer
8000 = nyolcezer
9000 = kilencezer

Quelques exemples : 
2016 = kétezertizenhat
3516 = háromezerötszáztizenhat
6491 = hatezernégyszázkilencvenegy
8679 = nyolcezerhatszázhetvenkilenc
9632 = kilencezerhatszázharminckettő

On continue de même avec les dizaines de milliers…

10 000 = tízezer

 

C’est là que les choses se compliquent un peu : on ajoute un tiret pour séparer les milliers des centaines.

10 156 = tízezer-százötvenhat
10 268 = tízezer-kétszázhatvannyolc

11 000 = tizenegyezer
12 000 = tizenkétezer
13 000 = tizenháromezer
14 000 = tizennégyezer
15 000 = tizenötezer
…

20 000 = húszezer

20 475 = húszezer-négyszázhetvenöt
20 568 = húszezer-ötszázhatvannyolc

30 000 = harmincezer
40 000 = negyvenezer
50 000 = ötvenezer
60 000 = hatvanezer
70 000 = hetvenezer
80 000 = nyolcvanezer
90 000 = kilencvenezer

Quelques exemples :
30 419 = harmincezer-négyszáztizenkilenc
71 596 = hetvenegyezer-ötszázkilencvenhat
91 875 = kilencvenegyezer-nyolcszázhetvenöt

 

… et les centaines de milliers

100 000 = százezer

 

On garde le tiret entre les milliers et les centaines (il faut bien respirer).

100 001 = százezer-egy
100 002 = százezer-kettő
100 010 = százezer-tíz
100 011 = százezer-tizenegy
100 020 = százezer-húsz
100 022 = százezer-huszonkettő
100 030 = százezer-harminc
100 040 = százezer negyven
100 050 = százezer-ötven
…

100 100 = százezer-száz ou százezer-egyszáz
100 110 = százezer-száztíz
100 112 = százezer-száztizenkettő
100 125 = százezer-százhuszonöt
100 500 = százezer-ötszáz
101 554 = százegyezer-ötszázötvennégy
…

120 000 = százhúszezer
130 000 = százharmincezer
140 000 = száznegyvenezer
150 000 = százötvenezer
160 000 = százhatvanezer
170 000 = százhetvenezer
180 000 = száznyolcvanezer
190 000 = százkilencvenezer

200 000 = kétszázezer

200 362 = kétszázezer-háromszázhatvankettő
264 592 = kétszázhatvannégyezer-ötszázkilencvenkettő

300 000 = háromszázezer
400 000 = négyszázezer
500 000 = ötszázezer
600 000 = hatszázezer
700 000 = hétszázezer
800 000 = nyolcszázezer
900 000 = kilencszázezer

 

Les millions

1 000 000 = egymillió

 

Un autre tiret sépare les millions des milliers (et on garde le tiret qui sépare les centaines également).

On garde le système des suffixes…

À partir des millions, « egy » est indispensable pour dire comme en français « un million ». (il était facultatif avec ‘száz’ en milieu de nombre, et inexistant lorsque ‘száz’ est en début de nombre, et avec ‘ezer’)

1 110 101 = egymillió-száztízezer-százegy
1 255 000 = egymillió-kétszázötvenötezer
1 564 000 = egymillió-ötszázhatvannégyezer
1 832 674 = egymillió-nyolcszázharminckétezer-hatszázhetvennégy

 

… et des préfixes.

! Les chiffres gardent leur voyelle longue lorsqu’ils sont préfixes de millions.

2 000 000 = kétmillió
3 000 000 = hárommillió
4 000 000 = négymillió
5 000 000 = ötmillió
6 000 000 = hatmillió
7 000 000 = hétmillió
8 000 000 = nyolcmillió
9 000 000 = kilencmillió

 

10 000 000 = tízmillió

20 000 000 = húszmillió
30 000 000 = harmincmillió
40 000 000 = negyvenmillió
50 000 000 = ötvenmillió
60 000 000 = hatvanmillió
70 000 000 = hetvenmillió
80 000 000 = nyolcvanmillió
90 000 000 = kilencvenmillió

100 000 000 = százmillió

200 000 000 = kétszázmillió
300 000 000 = háromszázmillió
400 000 000 = négyszázmillió
500 000 000 = ötszázmillió
600 000 000 = hatszázmillió
700 000 000 = hétszázmillió
800 000 000 = nyolcszázmillió
900 000 000 = kilencszázmillió

 

Les milliards

1 000 000 000 = egymilliárd

 

Nouveau tiret qui sépare les milliards des millions.

1 110 000 000 = egymilliárd-száztízmillió
1 120 200 120 = egymilliárd-százhúszmillió-kétszázezer-százhúsz
1 250 500 000 = egymilliárd-kétszázötvenmillió-ötszázezer
1 320 365 872 = egymilliárd-háromszázhúszmillió-háromszázhatvanötezer-nyolcszázhetvenkettő
1 500 550 000 = egymilliárd-ötszázmillió-ötszázötvenezer

2 000 000 000 = kétmilliárd
3 000 000 000 = hárommilliárd
4 000 000 000 = négymilliárd
5 000 000 000 = ötmilliárd
6 000 000 000 = hatmilliárd
7 000 000 000 = hétmilliárd
8 000 000 000 = nyolcmilliárd
9 000 000 000 = kilencmilliárd
10 000 000 000 = tízmilliárd
11 000 000 000 = tizenegymilliárd

20 000 000 000 = húszmilliárd
30 000 000 000 = harmincmilliárd
40 000 000 000 = negyvenmilliárd
50 000 000 000 = ötvenmilliárd
60 000 000 000 = hatvanmilliárd
70 000 000 000 = hetvenmilliárd
80 000 000 000 = nyolcvanmilliárd
90 000 000 000 = kilencvenmilliárd
100 000 000 000 = százmilliárd

 

200 000 000 000 = kétszázmilliárd
300 000 000 000 = háromszázmilliárd
400 000 000 000 = négyszázmilliárd
500 000 000 000 = ötszázmilliárd
600 000 000 000 = hatszázmilliárd
700 000 000 000 = hétszázmilliárd
800 000 000 000 = nyolcszázmilliárd
900 000 000 000 = kilencszázmilliárd

 

Et plus encore…

1 000 000 000 000 (10^12) = egybillió = un billion

1 000 000 000 000 000 (10^15) = egybillárd = un billiard ou un millier de billion

1 000 000 000 000 000 000 (10^18) = egytrillió = un trillion

 

Pour réviser les chiffres et les nombres en hongrois, utilisez le cours memrise !

 

Viszlát!