mémento de hongrois #17

Foglalkozások (2) – Les métiers en hongrois

Sziasztok!

Suite du vocabulaire sur le thème des métiers ! Dans ce poste, nous allons voir quatre nouveaux « univers » : l’art (sur scène, dans l’atelier ou le bureau), l’école, l’église et le sport!

színpadon – Sur scène

színpad = la scène
kultúra = la culture
művészet = l’art

színész, színésznő
= l’acteur (l’actrice)
humorista = l’humoriste

éneklés = le chant
dal, ének = la chanson
énekelni, dalolni = chanter
énekes, énekesnő
= le/la chanteur(euse)

tánc = la danse
táncolni = danser
táncos, táncosnő
= le/la danseur(euse)

zenész, muzsikus
= le/la musicien(ne)

bohóc = le clown

rendező
= le/la metteur en scène

rendező
= le réalisateur (la réalisatrice)

műhelyben, stúdióban, irodában – à l’atelier, au studio, dans le bureau

műhely = l’atelier
stúdió = le studio
iroda, hivatal = le bureau
művész, festő, festőművész, előadó
= l’artiste

szobafestő, festő = le/la peintre

szobrászművész, szobrász
= le sculpteur (la sculptrice)

író = l’auteur(e)
szerző = l’écrivain(e)

költő, poéta = le/la poète

rajzoló = l’illustrateur

fotós, fotográfus, fényképész
= le/la photographe

iskolában – à l’école

iskolá = l’école
középiskola = le collège
gimnázium = le lycée
egyetem = l’université

professzor = le/la professeur(e)
tanár
= l’instituteur (l’institutrice),
le maître (la maîtresse), le professeur

tanuló = l’écolier
diák = l’élève

hallgató, tanuló, diák
= l’étudiant(e)

könyvtáros = le/la bibliothécaire
dokumentarista = le/la documentaliste

templomban – à l’église

templom = l’église
apátság = l’abbaye
kolostor, zárda = le couvent
szentély, templom = le temple
zsinagóga, zsidó templom = la synagogue
mecset, dzsámi = la mosquée