mémento d’espagnol #13

Le verbe avoir au présent en espagnol

¡Hola!

Petit point conjugaison du présent : les verbes « haber » et « tener » ¡en español!

L’auxiliaire avoir : « HABER »

Généralités et exemples

En espagnol, il existe deux verbes pour dire avoir. On les utilise dans des cas différents. Le premier est « HABER ».

HABER est l’auxiliaire des temps composés à la forme active. On l’emploie quel que soit le verbe, c’est-à-dire même lorsqu’en français on utilise le verbe être comme auxiliaire. Le participe passé ne s’accorde pas.

Par exemple :
Il s’est marié = Se ha casado
Je te l’ai dit = Te lo he dicho

HABER peut aussi être utilisé de manière impersonnelle à la troisième personne du singulier pour signifier « il y a ».

Par exemple :
Il y a peu de monde = Hay poca gente
Il y a un chien dans la rue = Hay un perro en la calle

 

 

 

Conjugaison au présent

yo he
tú has
él, ella ha / hay (forme impersonnelle)
nosotros hemos
vosotros habéis
ellos, ellas han

En espagnol, on utilise peu (voir pas) les pronoms personnels dans les phrases. Ici, ils servent à montrer que l’ordre je, tu, il.. est respecté 😉

Le verbe AVOIR : « TENER »

Généralités et exemples

Le deuxième verbe être est « TENER ».

TENER exprime généralement la possession. C’est le verbe avoir en espagnol.

Par exemple :
Il a vingt ans = Tiene veinte años
J’ai un chat = Tengo un gato
Ana a un frère = Ana tiene un hermano

TENER peut également être utilisé comme semi-auxiliaire et remplacer HABER pour insister sur le fait qu’une action est accomplie. Dans ce cas, le participe passé s’accorde.

Par exemple :
J’ai déjà acheté une nouvelle voiture = Ya tengo comprado un nuevo coche
Nos valises sont toujours prêtes = Siempre tenemos hechas las maletas

 

Conjugaison au présent

yo tengo
tú tienes
él, ella tiene
nosotros tenemos
vosotros tenéis
ellos, ellas tienen

En espagnol, on utilise peu (voir pas) les pronoms personnels dans les phrases. Ici, ils servent à montrer que l’ordre je, tu, il.. est respecté 😉

 

¡Adiós!

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *