mémento d’espagnol #19

LAS PROFESIONES (4) – LES MÉTIERS EN ESPAGNOL

¡Hola!

Fin du vocabulaire sur le thème des métiers ! Dans cet article, nous allons voir de nouveaux « univers » : cultiver, manger, bricoler et vendre ! Enfin quelques métiers utiles mais qui ne rentraient dans aucune catégorie 🙂

cultivar

cultivar = cultiver
el cultivo = la culture (agricole)
la agricultura = l’agriculture

 

el granjero, la granjera (ES);
el chacarero, la chacarera (LA) = le fermier (la fermière)
el agricultor, la agricultora = l’agriculteur (agricultrice)

 

el jardinero, la jardinera = le jardinier

 

el pescador, la pescadora = le pêcheur

 

el cazador, la cazadora = le chasseur, la chasseresse

 

comer

comer = manger
cocinar = cuisiner
la cocina = la cuisine
beber = boire

 

el cocinero, la cocinera = le cuisinier

 

el camarero, la camarera (ES);
el mesero, la mesera (LA); el mozo, la moza (LA) =
le/la serveur(euse)

 

el barman = le barman

 

hacer un poco de todo

hacer un poco de todo (fam) = faire un peu de tout, bricoler
el bricolaje = le bricolage
hacer bricolaje = faire du bricolage
arreglar = réparer
hacer = faire, fabriquer

 

el mecánico = le mécanicien, le garagiste

 

el albañil = le maçon

 

el carpintero, la carpintera = le menuisier
el carpintero de obra = le charpentier
(litt. le menuisier de chantier)

 

el fontanero (ES);
el plomero (LA) = le plombier

 

vender

vender = vendre
la tienda = le magasin
el supermercardo = le supermarché

el museo = le musée
el cine = le cinéma
el teatro = le théâtre
el banco = la banque

 

el/la comerciante =
le/la commerçant(e)

 

el cajero, la cajera = le/la caissier (ère)

au cinéma (ou au guichet) >
el taquillero, la taquillera (ES);
el boletero, la boletera (LA)

 

el vendedor, la vendedora = le/la vendeur (euse)
el dependiente, la dependienta = l’employé(e) de magasin

 

la librería = la librairie

el librero, la librera = le/la libraire

 

la tienda de comestibles, la tienda de alimentación = l’épicerie

el tendero, la tendera (ES);
el abarretero, la abarretera = l’épicier(ère)

 

la panadería = la boulangerie

el panadero, la panadera = le/la boulanger(ère)

 

la pastelería = la pâtisserie
la confitería = la confiserie

el pastelero, la pastelera = le/la pâtissier(ère)
el confitero, la confitera = le confiseur

 

la carnicería = la boucherie

el carnicero, la carnicera = le boucher
el charcutero, la charcutera = le charcutier

 

la pescadería = la poissonnerie

el pescadero, la pescadera = le/la poissonnier(ère)

 

algunas profesiones inclasificables

el conductor, la conductora (ES);
el/la motorista (LA) = le/la chauffeur

el chófer = le chauffeur (domestique)

el/la taxista = le chauffeur de taxi

 

el factor, la factora = le facteur (la factrice)

 

el peluquero, la peluquera = le/la coiffeur(euse)

 

el arquitecto, la arquitecta = l’architecte

 

el ingeniero, la ingeniera = l’ingénieur(e)

 

el técnico informático, la técnica informática = l’informaticien(ne)

 

el traductor, la traductora =
le traducteur, la traductrice

el/la intérprete = l’interprète

 

el notario, la notaria = le/la notaire
el agente inmobiliario = l’agent immobilier

 

¡Adiós!

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *