made in Ísland #3

Astrópía

Un film de Ottó Geir Borg et Jóhann Ævar Grímsson, 2007

 

Hildur (Ragnhildur Steinunn Jónsdóttir) travaille à la concession automobile de son petit-ami Jolli (Davíð Þór Jónsson). Lorsque celui-ci est fait arrêté pour malversations, Hildur est complètement désemparée, elle se retrouve sans travail et sans logis. Elle se rend alors chez son amie Björt (Sara Guðmundsdóttir) qui vit avec son fils Snorri.
Hildur trouve un travail dans un magasin de BD et de jeu de rôle où elle emmène Snorri. Elle découvre alors un tout nouveau monde, différent de l’éclatant bling bling auquel elle était habituée, plus humain et plus chaleureux. Ses collègues et amis l’initient aux RPG (role play games).

Lire la suite

mémento d’islandais #15

vinnan (1), les métiers en islandais

Góðann daginn!

 

Mémento de vocabulaire sur le thème des métiers en islandais !
Nous débutons ce vaste programme par les univers du bureau et de l’hôpital.

vinna/n = le travail
starfsgrein/in (starfsgreinarnar) = la profession
atvinna/n = la place, le travail
starf/ið störf/in = la place, le travail

verk/ið = la tâche à accomplir

Lire la suite

mémento d’islandais #14

Les pronoms démonstratifs en islandais

Góðan daginn!

Un court mémento sur les pronoms démonstratifs en islandais !
Dans un tableau c’est plus clair 😉

Avec trois exemples :
kokkur = le cuisinier
súpa = la soupe
tjald = la tente

 

masc. fém. neutre
singulier þessi kokkur þessi súpa þetta tjald
pluriel þessir kokkar þessar súpur þessi tjöld

 

Bless!

 

made in belgië #1

 

Bruges (Brugge)

Deuxième escale pendant ces vacances de fin d’année : Bruges.

C’était la première fois que je me rendais dans la « Venise du nord » et je n’ai pas eu très beau temps. Cependant, la ville était bien décorée pour Noël, et j’ai eu l’occasion de faire la totale expérience belge : canaux, chocolat et frites !

 

Lire la suite

clear the list – janvier 2018

The challenge #ClearTheList is originally hosted in English. As a French girl, I blog in French, but feel free to comment in English.

Salut !

#ClearTheList est un rendez-vous lancé par Lindsay du blog Lindsaydoeslanguages et Shannondu blog Eurolinguiste. Il s’agit de se donner des objectifs (mensuels ou annuels) (pas forcément linguistiques), de faire une liste avec… et à la fin du mois, faire son bilan pour vérifier que tous les objectifs ont bien été atteints.

Le moment est venu de faire le bilan du mois de décembre et de l’année 2017 en général. J’ai bien améliorer ma vie sociale en déménageant, ce qui a un peu perturbé mon temps perso. Je n’ai pas réussi à maintenir ma motivation toute l’année pour l’apprentissage des langues, établir une nouvelle routine s’est avéré difficile.
Il va falloir modifier ça en 2018 !

Lire la suite