made in magyarország #2

7 trucs que vous ne savez pas sur la Hongrie

Sziasztok!

À propos de la Hongrie, quelques petites anecdotes inhabituelles de la vie quotidienne hongroise. J’ai traduit il y a deux ans cet article de Matador Network (je suis très fan de ce blog collaboratif !).et je le replace ici, parce qu’il reste toujours intéressant !

Écrit par : Colm Fitzgerald
Publié le : March 3, 2015
Titre original : 7 Things We’re Guessing You Didn’t Know About Hungary
Lien : Article en anglais ici
Traduction : Dorothée

Lire la suite

log magyarul #2

Sziastok!

vasárnap, kétezertizenhét szeptember háromdik

Le mois d’août, mois au cours duquel j’avais placé l’accent sur le hongrois, a pris fin. J’en profite pour faire le point sur mes apprentissages du mois d’août et vous raconter mon histoire avec le hongrois.

Lire la suite

clear the list – septembre 2017

The challenge #ClearTheList is originally hosted in English. As a French girl, I blog in French, but feel free to comment in English.

Salut !

#ClearTheList est un rendez-vous lancé par Lindsay du blog LindsaydoeslanguagesShannondu blog EurolinguisteKris Broholm du blog et podcast Actual Fluency et Angel Pretot du blog French Lover. Il s’agit de se donner des objectifs (mensuels ou annuels) (pas forcément linguistiques), de faire une liste avec… et à la fin du mois, faire son bilan pour vérifier que tous les objectifs ont bien été atteints.

Un mois d’août pas mal. Il faut continuer les efforts.
Pour la rentrée, de nouveau, prise de bonnes résolutions horaires et nouveau focus pour les langues : je teste l’apprentissage une langue à la fois.

Lire la suite

log magyarul #1

Sziastok!

vasárnap, kétezertizenhét augusztus húszdik

J’inaugure ici une « nouvelle rubrique » : les language logs !

Avec ces articles, je souhaite faire le point en ligne sur mes progrès, il y en aura pour les différentes langues. Puisque je me concentre (théoriquement) sur le hongrois ce mois-ci, je commence avec un log hongrois 🙂

Lire la suite