made in guatemala #1

Jukebox
Tomame – Malacates Trébol Shop

Une chanson un peu répétitive, mais rapide !

Plein de diminutifs/mots « affectueux » en ‘-ito’ : abajito, besito, todito, suavecito… qui n’ont pas l’air d’avoir de sens vraiment (cf le sens original de abajo, beso, todo, suave) mais qui rythment la chanson.

Lire la suite

made in deutschland #11

Boudin blanc ou Weißwurst ?

Hallo!

Nouvel arrêt sur image dans ma série de vidéos empruntées qui sont toujours disponibles sur la chaîne Youtube de « Karambolage en français ». Sachez cependant que le programme est disponible en allemand sur « Karambolage auf Deutsch », et surtout sur Arte +7 en rediffusion 😉
L’émission Karambolage passe sur la chaîne franco-allemande arte le dimanche soir et raconte des anecdotes de la vie quotidienne ou des points culturels qui diffèrent entre les deux pays.

La présente vidéo parle d’une spécialité culinaire bavaroise la Münchner Weißwurst, qui ressemble d’aspect au boudin blanc français, mais dans la composition il n’en est rien !

Lire la suite

made in italia #1

Littérature italienne

Buongiorno!

La littérature peut vous aider à apprendre l’italien. Si vous aimez la lecture, n’hésitez pas à l’intégrer dans votre apprentissage ou juste à choisir un livre à lire dans votre langue maternelle afin de mieux connaître la culture italienne.

(classement par ordre alphabétique d’auteur)

Lire la suite

made in france #5

Valençay
Les châteaux de la Loire #4

Suite des visites aux châteaux de la Loire. J’ai visité le superbe château de Valençay l’an dernier, mais je n’avais pas encore pris le temps de publier quelques photos à son sujet. Voilà qui est fait 🙂

Construit par la noble famille d’Estampes au XVe siècle (la famille l’occupera jusqu’au milieu du XVIIIe siècle), il sera racheté par Charles de Talleyrand, diplomate très habile à retourner sa veste puisqu’il restera à son poste sous plusieurs régimes politiques différents.

Lire la suite

made in france #4

Brézé

Les châteaux de la Loire #3

Cette année, j’ai eu la chance de visiter pour la deuxième fois le château de Brézé. Il s’agit d’un château très particulier : il possède les douves sèches les plus profondes d’Europe (18m !) et il est bâti sur une ancienne ville troglodyte, et possède donc des kilomètres de sous-sol !

Lire la suite

made in españa #6

Jukebox
El mismo sol – Alvaro Soler

¡Hola!

Un peu d’espagnol d’Espagne. Il existe une version feat J.Lo.

Ça a été un peu difficile de savoir (sans ponctuation) si le chanteur s’adresse à sa copine (amor) ou s’il parle de l’amour dans le monde, à certains moments ce n’est pas super claro, claro^^

Le vocabulaire :
mano a mano = la main dans la main
bajo el mismo sol = sous le même soleil
vale la pena = ça en vaut la peine

Lire la suite

made in deutschland #9

Le Bauhaus

Hallo!

En 2014, l’émission Karambolage avait organisé sur Youtube un calendrier de l’Avent rigolo et instructif. Cette émission passe sur la chaîne franco-allemande arte le dimanche soir et raconte des anecdotes de la vie quotidienne ou des points culturels qui diffèrent entre les deux pays. Le calendrier de l’Avent était composé de courtes vidéos sur des particularités culturelles de France et d’Allemagne.

Premier arrêt sur image dans ma série de vidéos qui sont toujours disponibles sur la chaîne Youtube de « Karambolage en français ». Sachez cependant que le programme est disponible en allemand sur « Karambolage auf Deutsch », et surtout sur Arte +7 en rediffusion 😉

 

Cette vidéo explique un mouvement artistique qui m’a longtemps intriguée et dont je n’avais pas compris les grandes lignes : le Bauhaus. Il s’agit d’un mouvement artistique et surtout architectural allemand né dans les années 1920. L’un de mes peintres préférés, Wassily Kandinsky, fait partie de ce mouvement 😉 Tout ça en images !

Lire la suite