made in canada #1

10 idiomes Québecois que les Français ne comprennent pas !

Bonjour !

Il n’y a pas que les langues étrangères qui m’intéressent : la mienne aussi !

J’ai beaucoup d’affection pour l’accent québécois, que je ne maîtrise pas tout à fait, même après avoir regardé BEAUCOUP d’émissions de rénovation et de déco sur une chaîne du câble dédiée à la maison et qui a changé plusieurs fois de nom. J’y ai appris la signification du verbe « magasiner » (faire les magasins 🙂 )…

Avant de commencer, une petite vidéo sur l’accent québécois !

Et une autre sur encore plus d’expressions Québecoises, avec une vraie Québecoise, pour toujours plus d’accent Québecois, parce qu’on aime ça 😉

Et enfin, une traduction d’un Article du site Matador Network, qui compile de nombreux articles sur le voyage.

Lire la suite

mémento d’espagnol #6

Les langues étrangères en espagnol

¡Hola!

Envie de parler de vos langues étrangères préférées ?

Dans ce mémento, vous apprendrez à conjuguer le verbe « hablar » – qui signifie ‘parler’ – au présent ; vous apprendrez aussi à nommer certaines langues étrangères !

¿hablas español? ¿hablas inglés? ¿hablas francés?

Lire la suite

mémento de hongrois #5

La prononciation du hongrois

Sziasztok!

Pausons-nous deux minutes pour parler de la prononciation du hongrois.

Le hongrois est simple à prononcer : un son s’écrit très souvent d’une seule façon et une certaine combinaison de lettres se lit d’une seule façon. Mais certains sons nous sont inconnus… il faut donc faire attention !

Avant de commencer, vous pouvez relire les mémentos sur l’alphabet: ici et !

Lire la suite