mémento de hongrois #3

L’alphabet (1)

C’est parti !!!

Commençons par le commencement avec l’alphabet !

 

 

Je vous laisse regarder cette vidéo de Hungarian Project qui explique la prononciation des lettres en hongrois, et celles qu’on laisse de coté, parce qu’elles ne sont pas hongroises, tout simplement.

 

Voilà le topo, en résumé :

A a se prononce [ɒ] entre a et o.
C’est un son court, ouvert.

Á á se prononce [aː]. A long.*

B b se prononce [b].
Oui, parfois, c’est simple aussi 🙂

C c se prononce [ts].

CS cs se prononce [tʃ].
(« tch » pour les néophytes de l’écriture phonétique)

D d se prononce [d].

DZ dz se prononce [dz].

DZS dzs se prononce [dʒ]. « djeu »

E e se prononce [ɛ]. « è »

Ë ë se prononce [e]. « é »

É é se prononce [eː]. « é long »*

F f se prononce [f].

G g se prononce [ɡ].

GY gy se prononce[ɟ].
Un son qui oscille entre le « yé », le « dyé » et le « djé ». (comme le « g » flamand?)

H h se prononce [h]. « aspiré »!!

I i se prononce [i].

Í í se prononce [iː]. I long.*

J j se prononce [j].
Comme « ja » en allemand ou « yes » en anglais ou « youpi » en français :)**

K k se prononce [k].

L l se prononce [l].

LY ly se prononce [j]. **

M m se prononce [m].

N n se prononce [n].

NY ny se prononce [ɲ].
« gn » comme dans insignifiant.

O o se prononce [o].

Ó ó se prononce [oː]. O long.*

Ö ö se prononce [ø]. « eu ».

Ő ő se prononce [øː]. « eu » long.*

P p se prononce [p].

Q q n’existe pas en hongrois 🙂

R r se prononce [r]. càd se prononce vraiment !!

S s se prononce [ʃ]. « ch ».***

SZ sz se prononce [s].***

T t se prononce [t].

TY ty se prononce [c]. « t » doux.

U u se prononce [u]. « ou ».

Ú ú se prononce [uː]. « ou » long.*

Ü ü se prononce [y]. « u ».

Ű ű se prononce [yː]. « u » long.*

V v se prononce [v].

W w n’existe pas

X x n’existe pas

Y y n’existe pas****

Z z se prononce [z].

ZS zs se prononce [ʒ]. « jeu ».

Remarques :

* : les lettres avec un accent aigus sont toutes longues.
** : « J » et « LY » se prononcent pareil. Savoir lequel vient quand est une question d’orthographe… à apprendre par cœur 🙁
*** : « S » se prononce [ch] et « SZ » se prononce [S], c’est comme ça…
**** : « Y » est utilisé dans les lettres doubles, mais jamais seul. Les autres lettres qui « n’existent pas » sont utilisées pour retranscrire les mots étrangers, mais en hongrois véritable, leur usage est inexistant.

Viszlát!

 

 

 

2 réflexions sur “mémento de hongrois #3

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *