mémento de hongrois #5

La prononciation du hongrois

Sziasztok!

Pausons-nous deux minutes pour parler de la prononciation du hongrois.

Le hongrois est simple à prononcer : un son s’écrit très souvent d’une seule façon et une certaine combinaison de lettres se lit d’une seule façon. Mais certains sons nous sont inconnus… il faut donc faire attention !

Avant de commencer, vous pouvez relire les mémentos sur l’alphabet: ici et !

Voyelles Courtes et Longues

Une des particularités du hongrois est qu’il possède des voyelles courtes et longues. Heureusement, repérer les voyelles longues est assez simple : elles portent des accents aigus.

a [a] ou [o] (ou entre les deux) et á [a:]*
e [ɛ] (se prononce è) et é [e:]*
i [i] et í [i:]
o [o] et ó [o:]
ö [ø] et ő [ø:] (se prononce « eu »)
u [u] et ú [u:] (se prononce « ou »)
ü [y] et ű [y:] (se prononce « u »)

* attention à « a » et « e » qui ne font pas le même son lorsqu’ils sont courts et longs !

Consonnes

Certains groupes de consonnes font des sons particuliers. Voici lesquels :

CS se prononce [tʃ]

DZ dz se prononce [dz]

DZS dzs se prononce [dʒ]. « djeu »

GY gy se prononce[ɟ].
Un son qui oscille entre le « yé », le « dyé » et le « djé »

LY ly se prononce [j]

NY ny se prononce [ɲ]. « gn » comme dans insignifiant

SZ sz se prononce [s]

TY ty se prononce [c]

ZS zs se prononce [ʒ]. « jeu »

 

Double consonnes

Parfois, les consonnes sont doublées. Il faut que ça s’entende, c’est important pour la compréhension.

Par exemple : « tt » ou « dd »…

C’est plus compliqué pour les « consonnes » qui sont composées de plusieurs lettres :
« kassza » et « kasza » par exemple sont deux mots différents.

 

Accent tonique

Il faut penser à placer un accent tonique en hongrois. Celui se place toujours au début du mot !

 

Viszlát!

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *